← Back to Search

1 Kings 21:27

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

When Ahab heard these words, he tore his clothes and put on rough sackcloth against his skin. He fasted and lay down in sackcloth, and walked around quietly and humbly.

⚡ THE BOTTOM LINE

King Ahab showed deep remorse and humility after hearing God's judgment, expressing his repentance through traditional acts of mourning and submission.

📚 Historical Context

This verse follows God's harsh judgment pronounced through the prophet Elijah against King Ahab for his role in the murder of Naboth and theft of his vineyard. In ancient times, tearing clothes, wearing sackcloth (rough burlap-like material), fasting, and walking softly were traditional expressions of deep grief, mourning, and repentance before God.

Explore Similar Verses

Matthew 11:21
This is devastating for you, Chorazin! And you too, Bethsaida! If the incredible miracles I did in your cities had happened in Tyre and Sidon instead, those people would have completely turned their lives around ages ago — we're talking full mourning clothes and ashes, the whole repentance thing.
Luke 10:13
This is going to be rough for you, Chorazin and Bethsaida. If the incredible miracles that happened in your cities had gone down in Tyre and Sidon instead, those places would've turned their lives around ages ago — we're talking full mourning clothes and sitting in ashes, completely broken over their mistakes.
Revelation 11:3
I'm going to give my two witnesses some serious power, and they'll speak my truth for 1,260 days straight, dressed in rough, humble clothes that show they're not here to play around.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save

Translation & Methodology Sources

The original manuscript text provided is based on the King James Version (KJV), which is in the public domain. Our modern English simplifications are generated via proprietary philological synthesis, cross-referenced against Strong's Exhaustive Concordance and the Textus Receptus to ensure unwavering theological and etymological precision.

Read our full translation methodology →